ただし、コンテキストによっては、以下を使用する場合もあります。
* "teritoryo ng mga ninuno" ：これは、先祖の領域の領土の側面を強調しています。
* "Pamana ng mga ninuno" ：これは、先祖の領域の継承の側面を強調します。
* "lupain ng pinagmulan" ：これは、土地の起源と歴史的重要性を強調しています。
先祖の領域の概念は複雑な文化的および法的意味をもたらすことに注意することが重要です。したがって、特定の翻訳は文脈と意図された意味に依存します。