1。 「吸う」「吸う」（真空クリーナーのように）：
* 吸（xī）： これは、この意味で「吸う」ための最も一般的な言葉です。
*例：吸尘器吸灰尘（xīchénqìxīhuīchen） - 掃除機はほこりを吸います。
2。 「悪い」または「不快になる」ように「吸う」：
* 很糟糕（hěnzāogāo）： これは、「非常に悪い」または「ひどい」の一般的な用語です。
*例：这部电影很糟糕（zhèbùdiànyǐnghěnzāogāo） - この映画はひどいです。
* 很烂（hěnlàn）： これは、「悪い」または「ひどい」のより口語的な用語です。
*例：这家餐厅的食物很烂（Zhèjiācāntīngdeshíwùhěnlàn） - このレストランの食べ物はお粗末です。
3。 「失敗する」ように「吸う」：
* 失败（shībài）： これは、「失敗する」または「失敗すること」を意味します。
* 例：
* 糟糕（Zāogāo）： これは、「失敗した」という意味での「悪い」を意味する場合があります。
*例：我这次的表演很糟糕（wǒzhècìdebiǎoyǎnhěnZāogāo） - 今回の私のパフォーマンスは悪かった。
4。 「本当に悪い」という俗語として「吸う」：
* 很差劲（hěnchājìn）： これは、「非常に悪い」または「ひどい」のより粗雑な用語です。
* 例：
* 烂透了（làntòule）： これは「完全に悪い」という非常に強い用語です。
*例：他的演技烂透了（Tādeyǎnjìlàntòule） - 彼の演技は完全に悪いです。
覚えておいてください、「suck」の最良の翻訳は、それが使用される特定のコンテキストに依存します。