* "Aloha Oe" 「あなたへの別れ」または「さようなら」を意味します。それは非常に有名で美しいハワイの歌です。
* "Pilialoha" ハワイ語では言葉ではありませんが、「心から愛する」または「深く愛着する」ことを意味する「ピリアロハ」のスペルミスである可能性があります。
したがって、「Aloha Oe Pilialoha」は、「あなたに別れ、私の愛」の感覚を伝えることを意図している可能性があります。
ただし、コンテキストがなければ、決定的な翻訳を行うことは困難です。
このフレーズに遭遇した場所に関する詳細情報がある場合は、より正確な翻訳を提供する方が簡単かもしれません。