Hawaiianは、場所の特定の特性を説明することに焦点を当てているため、Savannaの概念を伝えるために説明的な単語を使用する必要があります。
ハワイのサバンナを説明する方法は次のとおりです。
* "wai’anaeākea" ：これは、「散らばった木のある広大で開いた土地」に翻訳され、サバンナの一般的な外観を説明するために使用できます。
* "kūlanānuimenālālauilili" ：これは「小さな木のある大きくて開いた草原」に翻訳され、植生についてより具体的です。
* "aāinamalooo menālālauau" ：これは「木のある乾燥地」に翻訳され、多くのサバンナに典型的な乾燥気候を強調しています。
最終的に、ハワイアンのサバンナを説明する最良の方法は、特定のコンテキストと、あなたが強調したいサバンナのどの側面に依存します。