その理由は次のとおりです。
* 「ハワイアン」とは島と文化を指します。 国籍や民族として「ハワイアン」についての言葉はありません。
* ハワイ語には西洋の意味での民族性の概念がありません。 祖先、出身地、言語に焦点を当てています。
ここに、あなたがハワイ出身ではないか、ハワイの降下ではないことを表現する方法がいくつかあります：
* "aioole au ihānaumahawaii" （私はハワイで生まれませんでした）
* "aioole au he kama’āina" （私はネイティブではありません）
* "aioole au i kama’āina" （私はここから来ていません）
* "aioole au he kanaka maoli" （私はネイティブハワイ人ではありません） - これは、あなたがハワイの祖先ではないことを示すより具体的な声明です。
祖先について議論するとき、文化的感受性に注意することが重要です。これらのフレーズは、コンテキストとあなたが話している人に応じて、さまざまな方法で理解できます。