* 常に進化する言語： すべての言語と同様に、タミルはダイナミックです。新しい単語は絶えず造られていますが、他の単語は使用されなくなります。
* 地域のバリエーション： タミル語には、さまざまな方言と地域のバリエーションがあり、それぞれに独自の語彙があります。
* 技術用語： 特定の分野には、一般的な辞書に含まれていない可能性のある技術用語が無数にあります。
* 歴史的および文学的な情報源： 古いタミル語の文献と碑文は、現代の辞書では完全に説明されていない可能性のある膨大な語彙に貢献しています。
正確な数の代わりに、タミルには広大な歴史的遺産と継続的に拡大する現代の辞書を持つ豊かな語彙があると言う方が正確です。