>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 言語族研究

ハワイアンに住んでいるとは何ですか?

ハワイアンには、どこかに住むという意味で「生きる」ことに直接翻訳する1つの完璧な言葉はありません。ただし、コンテキストによっては、いくつかのオプションを使用できます。

「live」の場合は、「lide」:

* noho: これは、どこかに住むという意味で「生きる」ための最も一般的な言葉です。一時的な生活と恒久的な生活に使用できます。

* e noho: これは「noho」の動詞形式であり、「生きる」または「住む」ことを意味します。

「live」の場合は、「Be Alive」:

* ola: この単語は、「人生」または「生きていること」を意味します。 「生きている」という意味の「人生」または「e ola」に翻訳される「ケラ」と言うことができます。

「Live a Live a reifestyle」のように「ライブ」:

* ola: この言葉は、生き方やライフスタイルを説明するためにも使用できます。 「良い人生」または「正しい人生」を意味する「オラ・マイカイ」または「オラ・ポノ」を意味する「オラ・マイカイ」と言うことができます。

文章の例:

* noho au ma honolulu: 私はホノルルに住んでいます。

* e ola ana au: 私は生きています。

* e noho ana au i ka ola maikai: 私は良い生活を送っています。

選択した特定の単語は、文のコンテキストに依存することに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。