フォーマル:
* ခင်ပွန်း(Khin Pwan) - これは「夫」と言う最もフォーマルで丁寧な方法です。それは文字通り「愛されている」を意味します。
* တော်စပ်သူ(daw sap thuh) - これは、特に公式文書やスピーチなどの状況で、夫を参照するためのより正式で敬意を表する方法です。それは文字通り「配偶者」を意味します。
非公式:
* ခင်ပွန်း(Khin Pwan) - これは、「夫」と言う最も一般的な非公式の方法でもあります。
* မယား(mya ya) - これは文字通り「妻」を意味しますが、カジュアルで遊び心のある文脈で「夫」を参照するために使用できます。
* ကိုယ်တော်(kway daw) - これは「夫」と言うためのより愛情深く親密な方法です。それは文字通り「あなたの威厳」を意味しますが、愛情の用語として使用されます。
これらに加えて、特定の地域またはコミュニティに応じて、他の地域または口語のバリエーションを見つけることもあります。
コンテキストと形式のレベルに基づいて適切な用語を選択することが重要です。
