タガログ(フィリピン) :
* マハル・キタ (フォーマル、あなたが尊敬している人に):これは「私はあなたを愛している」に直接翻訳します。
* 私はあなたを愛しています :これはタガログでも一般的に使用されます。
* gusto kita (非公式):これは「I Like You」に翻訳されますが、ロマンチックな感情を表現するためによく使用されます。
* マハル (名詞):これは単に「愛」を意味します。
cebuano:
* gihigugma ko ikaw (フォーマル):これは「私はあなたを愛している」を意味します。
* nahigugma ko ikaw (非公式):これは「私はあなたを愛している」も意味します。
ilocano:
* ayu kenka (フォーマル):これは「私はあなたを愛している」を意味します。
* agnayonak kenka (非公式):これは「私はあなたを愛している」も意味します。
kapampangan:
* ala kang lub (フォーマル):これは「私はあなたを愛している」を意味します。
* lub ko ka (非公式):これは「私はあなたを愛している」も意味します。
他のフィリピン言語:
* bicolano: namomotan ta ka
* waray: hihigugmaon ko ikaw
* hiligaynon: ginahigugma ko ikaw
重要な注意: コンテキストと関係に応じて、他の表現は、「I Care for You」や「I'm Youが好きです」など、さまざまな言語で使用されます。
特定の言語と状況に適したフレーズを調査し、使用することが常に最善です。
