ハワイアンの義理の娘は何と言いますか？

ハワイアン州の「義理の娘」の直接的な翻訳は1つもありません。コンセプトは通常、コンテキストに基づいた記述フレーズを使用して表現されます。ここにいくつかのオプションがあります：

* KānaWahine： 文字通り「彼の女性」は、夫の視点から義理の娘を参照する場合に使用できます。

* keikikānewahine： 文字通り「息子の女性」は、息子の妻を指すより具体的な用語です。

* hūnōna： この用語は家族を指し、義理の娘を指すために一般的な意味で使用できます。

使用される特定の用語は、状況とスピーカーの視点に依存することに注意することが重要です。たとえば、息子の妻についてあなたの視点から話している場合、「カーナ・ワヒネ」がより適切になりますが、義理の娘の視点から義理の娘に言及する場合、「keikikānewahine」が使用されます。

最終的に、ハワイアンの「義理の娘」の意味を伝える最良の方法は、特定の状況に適したフレーズを使用することです。