単語:
* ikaika (強い):この言葉は体力を強調していますが、精神的および感情的な強さを説明するためにも使用できます。
* paha (確固たる、不動):この言葉は、安定性と揺るぎない決意の感覚を示唆しています。
* kūkulu (構築する):この言葉は、課題から再構築して回復する能力を意味します。
フレーズ:
* kūika paha (しっかりと立つ):このフレーズは、圧力と逆境に耐える能力を説明しています。
* kūkuluhou (Anewを構築するため):このフレーズは、課題の後に再構築し、前進する能力を示唆しています。
* ho'omomawanui (忍耐):回復力に直接翻訳していませんが、忍耐は課題を克服できる重要な側面です。
最終的に、回復力を説明するための最良のハワイの単語またはフレーズは、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。
