一般的な意味での「自由」に最も近い：
* tūrangawaewae： この言葉は文字通り「立っている場所」を意味しますが、より深い意味があります。それは、誰かが帰属、アイデンティティ、つながりの感覚を感じる場所を意味します。また、その空間内の自由と自律性を暗示することもできます。
「自由」のより具体的な意味 ：
* Mana Motuhake： これは、自己決定と独立を指します。
* whakawhāitikia rere： これは、「制限がないこと」または「自由に飛ぶことができる」ことを意味します。
* tūrangawaewaeora： これは、「人生が自由な場所」または「自由の場所」と解釈できます。
使用するのに最適な単語は、特定のコンテキストと伝えたいニュアンスに依存します。