>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 絶滅危edageされた言語

サザンブラックイディオムとは何ですか?

イディオムの使用を取り巻くニュアンスと複雑さ、特に黒い俗語英語(BVE)に根ざしたものに注意することが重要です。これらの表現を探求することは豊かですが、私たちは彼らの歴史的背景に敏感であり、それらを流用したり誤用したりしないようにしなければなりません。

南部の黒人文化にしばしば関連するイディオムの例をいくつか紹介します。

一般式:

* 「あなたの心を祝福する」 :誠実に同情を表現するために、または皮肉なことに皮肉を伝えることができます。

* 「パンティーをワッドに入れないでください」 :「動揺しないで」を意味します。

* "あなたは" に固定します :「あなたは近づいている」という意味です。

* 「今すぐ進んでください」 :「停止」または「私はあなたを信じていない」という意味です。

* "私は 'Bout to ..." です :意味する「私はそうしようとしています...」

食品関連:

* 「謙虚なパイを食べる」 :「あなたが間違っていることを認める」という意味です。

* 「あなた自身の薬を味わう」 :「あなた自身の行動の結果を経験する」という意味。

* 「グリッツをひねりさせないで」 :「パンティーをワッドに入れないでください」と同様。

感情の表現:

* 「ドラッグしている」 :「私は疲れています」を意味します。

* 「彼女はたくさんの神経を持っています」 :「彼女は大胆または無礼である」という意味です。

* 「私は病気になるつもりです!」 :激しいフラストレーションを表現します。

* 「それは爆弾です」 :意味する「それは素晴らしい」。

機知の表現:

* 「私をプレイしないで」 :「私をだまそうとしないでください」を意味します。

* 「それは全体の「もうすぐストーリー」です」 :意味する「それは別のトピックです」。

* 「あなたの行為をまとめる」 :「行動を改善」を意味します。

覚えておいてください:

*これらのイディオムの使用はしばしば流動的であり、地域、年齢、および個人的な文脈に基づいて異なる場合があります。

*これらの表現を使用する前に、意図した意味とトーンを理解することが重要です。

*他の文化的要素と同様に、尊敬と感受性が最重要です。

サザンブラックのイディオムを探索して評価することは、黒人文化と歴史の理解を豊かにすることができますが、常に意識を持ってアプローチします。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。