ただし、大規模な借入で知られている言語には次のものがあります。
* 英語： 英語には、ラテン語、フランス語、ギリシャ語、ドイツ語など、さまざまな言語から言葉を借りる長い歴史があります。 これは、植民地言語としての歴史と、グローバルなリングアフランカとしての役割の一部に一部起因しています。
* 日本語： 日本人は、特に文化、科学、技術に関連する語彙において、中国人から大きく借りてきました。
* ヒンディー語： ヒンディー語は、インド亜大陸の他の多くの言語と同様に、ペルシャ語、アラビア語、サンスクリット語、英語から言葉を借りてきました。
次のことに注意することが重要です。
* 借用は、言語の進化の自然な部分です： 言語は常に進化し、適応しており、他の言語から単語を借りることは、これが起こるための一般的な方法です。
* 借用は必ずしも「劣った」言語を作るとは限りません： それは単にその言語の歴史と文化的影響を反映しています。
* 定量化借入は複雑です： これは、「借りた」方法と言語の語彙のサイズをどのように測定するかに依存するため、言語が借りた単語の数を明確に言うことは困難です。
最終的には、借り入れについて議論することは魅力的ですが、借り入れが言語にもたらす豊かさと多様性を理解することがより重要です。