* `hānawiiooleike koa`（Hah-ee-vee-oh-leh ee keh koh-ah）： 文字通り「勇気を与えない」という意味です。これは、勇気の欠如のアイデアを伝えます。
* `makau``（Mah-kah-ooと発音）： これは「恐怖」を意味し、それはco病を意味する可能性があります。
* `hoomaiaoole i ka ikaika`（Ho-oh-pah-ah-oh-leh ee kah ee-kah-ee-kah）： これは、「強さがしっかりしていない」に変換され、弱さと決意の欠如を意味します。
* `hoohilahila`（Ho-oh-hee-lah-hee-lahと発音）： これは「恥ずべき」または「恥ずかしい」を意味し、co病な行為を説明するために使用できます。
ハワイ語で「co病者」の意味を伝える最良の方法は、特定のコンテキストと、概念をどのように表現したいかに依存します。