>> ZG·言語学習 >  >> 言語学習 >> 言語学習方法

手話のようなことはどうですか?

「いいね」をアメリカの手話(ASL)の単一のサインに直接翻訳することはできません。 「いいね」のサインは、コンテキストとそれをどのように使用しているかによって異なります。ここにいくつかの例があります:

フィラーワードとしての「いいね」:

*これには具体的な兆候はありません。同じ意味を示すために、わずかなヘッドチルトまたは小さな肩をすくめることができます。

比較として「いいね」:

* 「これのように」 :比較しているアクションまたはオブジェクトに署名し、自分自身を指して「このような」署名します。

* 「そのような」 :比較しているアクションまたはオブジェクトに署名し、他の人またはオブジェクトを指して「そのような」署名します。

"like" as "funy"の同義語:

*この意味で「いいね」は、しばしば「楽しむ」または「愛」のサインと署名されます。

"like" "want"の同義語として:

*「Want」のサインを使用します。

"like" siker "siking"に類似している:

*「同じ」または「同様」のサインを使用します。

例:

* "私はピザが好きです。" 「ピザ」に署名し、「楽しむ」または「愛」のサインに署名します。

重要な注意: ASLは視覚的な言語なので、表情とボディーランゲージを使用して意味のニュアンスを伝えることが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。