>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

ハワイアンのトワイライトは何と言いますか?

ハワイアンには、「トワイライト」に直接翻訳される一言もありません。ただし、フレーズを使用して、伝えたいトワイライトの特定の側面を説明できます。

期間の

* auinalā(auina-lā): これは「イブニングサン」に翻訳され、日没の直前の時間を指します。

* aahiahi(a-hi-a-hi): これは「午後/夕方」を意味し、一般的にトワイライトに使用できます。

* po(po): これは「夜」を意味しますが、夕暮れが夜に移行する時間を指すために使用できます。

視覚的側面の場合:

* hihi(ā-hi-hi): これは「輝き」または「明るさ」を意味し、トワイライトの柔らかい光を説明するために使用できます。

* pōmaikai(pōmaikai): これは「幸運」または「祝福」につながり、トワイライトの空の美しさを説明するために使用できます。

それをまとめると、あなたは言うことができます:

* auinalā `āhihi: 「イブニングサングロー」

* aahiahipōmaikai: 「祝福された夜」

* poāhihi: 「夜の輝き」

使用するのに最適なフレーズは、特定のコンテキストと、伝えたい意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。