1。 「屋根」または「覆い」を意味するラテン語の「結腸」から： これは最も一般的で可能性の高い起源です。 時間が経つにつれて、「Tectum」は、おそらく古いフランス語を介してさまざまな段階を経て進化し、英語で「デッキ」になりました。これは、船の甲板が屋根やメインホールドを覆っていると見なされていたため、理にかなっています。
2。古い英語の単語から「dec」を意味する「カバー、屋根」： この理論は、古い英語の言葉から現代の「デッキ」への直接的なつながりを示唆しています。ただし、「dec」理論は、ラテン語の「四分子」理論よりも一般的ではありません。
3。オランダの「dek」から： これはそれほど確実ではありませんが、特に造船や船乗りに強いオランダの影響の時代に英語の言葉に影響を与えた可能性があります。
4。ドイツの「デッキ」から： ドイツの造船用語が英語に及ぼす影響についても同様の議論が存在し、「デッキ」の採用につながる可能性があります。
5。 影響の組み合わせ： また、「デッキ」はこれらの要因の組み合わせによって進化し、ラテン語、古英語、そしておそらくオランダ語とドイツ語の影響を徐々に取り入れているということも可能です。
正確な起源に関係なく、「デッキ」という言葉は何世紀にもわたって英語で使用されており、14世紀以降の船のプラットフォームを参照しています。 その意味は、単なる船を超えて拡大し、プレーカードデッキ、階段のデッキ、さらにはパティオやベランダなどの構造物を網羅しています。
言語の進化は魅力的なプロセスであり、「デッキ」という言葉は、言葉が言語や文化を横切って移動し、時間の経過とともに意味と形を変える方法の素晴らしい例です。