viola： 「私は何を知らないか、そして見つけるのを恐れています
私の目は私の心のためにあまりにも大いにお世辞です。 「
この一節は、ナルシッサスのギリシャ神話を暗示しています 、彼は水のプールでの彼自身の反射に恋をし、最終的に彼の自己吸収で死にました。ヴィオラの言葉は、彼女の目（オルシーノの美しさに惹かれている）が彼女の心を称賛しており、実際に真実ではないものを信じるように導いていることを示唆しています。
この暗示は複数の目的を果たします。
* それはヴィオラの内なる紛争を明らかにします： 彼女はオルシーノに惹かれていますが、変装のために彼を持つことができないことを知っています。
* それは、劇のテーマを予見します： 愛と欲望は盲目になり、人々が賢明ではない決定を下すことができます。
* 劇に深さの層を追加します： 有名な神話を参照することにより、シェークスピアは言語を高め、ヴィオラの状況と愛と自己欺ceptionの古典的な物語の間に類似点を描きます。
これは、 *Twelfth Night *の多くの暗示の一例にすぎません。シェークスピアは頻繁に暗示を使用してより豊かな意味を作り出し、彼の劇をより広い文化的文脈に結び付けます。