しかし、ラテン語は を進化させました 以前の形式の音声、特に斜体言語から 、ローマの台頭の前にイタリア半島で話されていました。これらの斜体は、他のインドヨーロッパ言語と共通の祖先を共有したと考えられています。
これが故障です：
* Proto-Indo-european： ヨーロッパ、アジア、およびアメリカの一部で話されている多くの言語の仮説の共通の祖先。
* proto-italic： イタリア半島で話されていると思われるプロト・インド・ヨーロッパから分岐した初期の言語。
* ラテン： 特にラティウムの地域（ローマがあった場所）で、原子アイタリックから発展した斜体言語ファミリーのメンバー。
したがって、ラテン自体は別の言語から派生しているわけではありませんが、プロトインドヨーロッパに由来する言語発達の長いラインにまでさかのぼることができます。