ただし、次のことに注意することが重要です。
* ネイティブカリフォルニア語 また話されました。このミッションは、先住民をキリスト教に変換し、彼らをスペイン社会に同化させることを目的としていましたが、多くの先住民族のカリフォルニア人は依然として自分の言語と習慣を維持していました。
* いくつかの先住民族の言語がスペイン語と一緒に使用されました 。 宣教師はしばしば先住民とのコミュニケーションをとるために先住民の言語を使用し、いくつかの先住民族の言語は宗教的慣行にさえ組み込まれました。
* 時間が経つにつれて、スペイン語はカリフォルニアのスペイン語に進化しました 先住民族の言語と文化の要素を取り入れたもの。
要するに、スペイン語が支配的な言語でしたが、ミッションカーメルは多言語のスペースであり、さまざまなネイティブカリフォルニアの言語も使用されています。