>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

忍耐のためのハワイアンとは何ですか?

「忍耐」に直接翻訳する完璧なハワイの言葉はありません。 ハワイアンはニュアンスが豊富で、しばしば複数の単語を通して概念を伝えます。

ハワイの忍耐のアイデアを表現するいくつかの方法を以下に示します。

* loio olea: この単語は、「不均一」または「決定された」を意味します。忍耐の揺るぎない性質を強調しています。

* hoomau: この単語は、「続行する」または「持続する」を意味します。忍耐の持続的な努力を強調しています。

* akaaka: この単語は、「強い」または「企業」を意味します。それは忍耐に必要な内なる強さを示唆しています。

* pono: この単語は「正しい」または「正しい」を意味します。それは道徳的原則として忍耐のアイデアを伝えます。

例:

"o oaolea `o ia i ka hana。 (彼は彼の作品で決心しています。)

最終的に、ハワイ語で「忍耐」を表現する最良の方法は、特定のコンテキストと伝えたい強調に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。