これが故障です：
* 英語： その根は、 proto-germanic に戻ります 、北ヨーロッパで西暦500年頃に話されている言語。 その後、古い英語を通して進化しました （約450-1150 AD）、中英語 （約1150-1500 AD）、そして最後に現代英語に 。
* スペイン語： 下品なラテン語から進化しました 、ローマ帝国のcommon民が話す言語。 その後、 castilian に発展しました 、カスティーリャ王国の言語、そして後にスペイン語になりました 。
したがって、両方の言語には長い歴史があり、その発展はそれらを話した人々の歴史と絡み合っています。彼らのルーツはどちらも英語とスペイン語の両方よりも前の古代の言語にあるので、どちらが年をとっているかを明確に言うことは不可能です。