>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

ハワイアンで私をagravateしているとどう思いますか?

同じレベルの強度または迷惑を抱えるハワイアン州の「Aggravate Me」の直接的な翻訳はありません。ただし、コンテキストに応じて、さまざまなフレーズを使用して同様の感情を表現できます。

一般的な迷惑:

* e hohoonāukiukiiauu: これは文字通り、「Make Me Angry」または「Irlate Me」に翻訳されます。

* e hooluhi iauu: これは、「私を疲れさせる」または「私を負担する」ことを意味し、欲求不満を暗示しています。

* e hoohala iauu: これは、「私をイライラさせる」または「私を欲しがる」ということを意味します。

より強い感情:

* e hoookahe i kauu kino: これは「私の体を沸騰させる」につながり、激しい怒りを表します。

* e hooluhi loa iauu: これは「私を非常に疲れさせる」ことを意味し、高いレベルの腹を立てることを示唆しています。

覚えておいてください:

*ハワイの文化は尊敬と外交を強調しています。これらのフレーズは迷惑を表していますが、それらを巧みに使用し、状況と人との関係を考慮することが重要です。

*彼らの行動があなたをどのように感じさせているかを説明するなど、より直接的で丁寧なアプローチを使用することを検討してください。

最終的に、ハワイアンで「悪化する」を表現する最良の方法は、特定のコンテキストと望ましいレベルの強度に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。