その理由は次のとおりです。
* 文化的な違い： ハワイの命名慣行は、英語の命名慣行とは大きく異なります。ハワイの名前は、しばしば自然、神、または祖先を反映する深い文化的および精神的な意味を持っています。
* 「ドン」の意味： 「ドン」という名前は、「主」、「マスター」、「神からの贈り物」など、複数の意味を持つスペイン語です。この意味は、文化的に関連するハワイの名前に簡単に変換されません。
直接翻訳の代わりに、を考慮することができます
* 同様のサウンドハワイの名前： 「ドン」に似たように聞こえるハワイの名前を選択できます。 「（「ギフト」を意味する）。
* 同様の意味のある名前： 「ドン」と同様の意味を共有するハワイの名前を選択できます。たとえば、「 kealoha 「（「愛されている」という意味）は、「主」または「マスター」の意味を伝えたい場合はオプションになる可能性があります。
最終的に、「ドン」の最高のハワイの名前は、伝えたい特定の意味と望ましい発音に依存します。