ただし、 'ā'āに注意することが重要です 特に、その粗いギザギザの表面を特徴とする溶岩流の種類を指します。
焦げたトーストや焦げた食べ物を説明するために使用するもののように、「焦げた」のより一般的な用語を探しているなら、'ā'āを使用できます しかし、それはそれほど一般的ではありません。
コンテキストに応じて、他のいくつかの可能な翻訳を次に示します。
* puhi - この言葉は、喫煙または焦げたものを指します。
* 'ou'ō - この言葉は、歌われたり焦げているものを指します。
* hāhā - この単語は、おそらく燃やされたために枯れたり乾燥したりするものを指します。
使用するのに最適な単語は、文の特定のコンテキストに依存します。