* アンティオキアは多文化の都市でした： 紀元前3世紀の設立時から西暦638年に落ちるまで、主要な貿易の中心であり、文化のるつぼでした。これは、さまざまな言語が話されていたことを意味します。
* ギリシャ語がメイン言語であった可能性が高い： ヘレニズムの都市として、ギリシャ語は管理と商業の公用語でした。それは文学と教育の言語でもありました。
* アラム語は多くの人に話された可能性が高い： このセム語は、特にユダヤ人とキリスト教徒によって、この地域で広く話されていました。アラム語はギリシャ語と一緒に日常生活で使用された可能性があります。
* アラビア語は後で有名になった可能性が高い： 7世紀の西暦7世紀のアラブ征服の後、アラビア語はこの地域で徐々に著名になりました。しかし、アラビア語が初期の歴史の中でアンティオキアの主要な言語であったことはまずありません。
* 他の言語が存在していました： アンティオキアは、ローマ帝国のさまざまな地域から人々を惹きつけました。つまり、ラテン語、シリア語、その他の言語は小さなコミュニティで話されていたかもしれません。
要約すると、ギリシャ語はおそらくアンティオキアでは支配的な言語でしたが、アラマックも広く話されており、アラビア語はアラブの征服後にのみ目立つようになった可能性があります。アンティオキアはその歴史を通じて多言語の都市であったと言っても安全です。