1。ゲルマン語：
* 英語： ドイツ語は、特に科学的、技術的、哲学的用語に、英語の語彙に大きな影響を与えました。 「幼稚園」、「リュックサック」、「Zeitgeist」、「Wanderlust」を考えてください。
* ダッチ： ドイツ語に密接に関連しているオランダは、特に技術的および科学的な用語で、多くの語彙的類似点を共有しています。
* yiddish： 主にユダヤ人コミュニティが話しているゲルマン語であるイディッシュ語は、ドイツの語彙と文法に大きく描いています。
* スカンジナビア言語： ドイツ語とは直接関係していませんが、スカンジナビアの言語は、特に語彙と文法において、貿易と文化の交流を通じてドイツ語の影響を受けています。
2。 Slavic言語：
* ポリッシュ： ポーランド語におけるドイツの影響は、特に科学的、技術的、および管理分野で、ローンワードで明らかです。
* チェコ： ポーランドと同様に、チェコは、特に法律、教育、管理などの分野で、多数のドイツの貸付語を採用しています。
* slovak： Slovakには、特に技術的および科学的な語彙において、かなりの数のドイツの貸付語があります。
3。その他のヨーロッパ言語：
* フランス語： フランス語はロマンス言語ですが、「パビリオン」（パビリオン）や「バレイジ」（掃引）などの言葉を通してドイツ語の影響を受けています。
* イタリア語： ドイツ語は、特に「パンツァー」（タンク）などの技術的および軍事用語で、イタリア語の語彙に影響を与えました。
* ハンガリー： 非インドヨーロッパ語であるハンガリーは、かなりの数のドイツの貸付語を採用しています。
4。グローバルな影響：
* 科学的および技術用語： ドイツ語は、世界中の科学的および専門言語に大きな影響を与えてきました。英語、フランス語、およびその他の言語の多くの科学用語は、ドイツ語で生まれました。
* 音楽： 「Lieder」（歌）や「Scherzo」（冗談）などのドイツの音楽用語は、世界中のミュージシャンによって採用されています。
* 哲学と文学： カント、ゲーテ、ニーチェなどのドイツの哲学者や作家の作品は、世界中の知識人や芸術家に影響を与えてきました。
影響の程度は、特定の言語と歴史的文脈によって大きく異なることに注意することが重要です。一部の言語はドイツの影響力によってしか触れられていませんが、イディッシュ語やオランダ語のような他の言語はそれによって大きく形作られています。