* チェコ： タイトルのキャラクターであるアントニア・シマーダと彼女の家族はボヘミアの移民であり、彼らはもともとボヘミア（現在はチェコ共和国の一部）出身です。ナレーターのジム・バーデンはそれを完全に理解していないが、彼らが自宅でチェコ語を話すことは暗示されている。
* ドイツ語： サルーンの所有者のように、他のキャラクターはドイツ系です。ドイツ語が話される例があるかもしれませんが、それは物語では強調されていません。
* ネイティブアメリカン言語： 明示的に言及されていませんが、この地域にネイティブアメリカンの部族が存在することは、先住民族が話される可能性を示唆していますが、繰り返しますが、これは物語の重要な側面ではありません。
この本は主に英語に焦点を当てています 入植者と当時の進化するアメリカの方言によって話されました。アントニアと彼女の家族が直面する言語の壁は、明示的に示されているよりも暗示されています。