これがその語源の内訳です：
* Proto-Indo-european： *su̯dʰo-*、「南」を意味する
* Proto-Germanic： *sunÞō*、「南」を意味する
* 古い英語： *sūÞ*、「南」を意味する
* 現代英語： *南*
興味深いことに、「南」という言葉は、次のような方向を説明する他の言葉に関連しています。
* 太陽： 多くの言語の「太陽」という言葉は、北半球では、空の最高点で太陽が南にあるように見えるため、「南」と同じプロト・インド・ヨーロッパの根から来ています。
* 南： 「南」という言葉は、「南向き」、「南」、「南」などの言葉に関連しています。
したがって、「南」という言葉は何千年もの間存在しており、今日使用しているおなじみの言葉になる前に、さまざまな言語を経て進化しています。