Beowulfは古い英語の叙事詩であり、名前自体はゲルマン語の言語に由来しています。ハワイの言語と文化には、独自の命名の伝統があり、外国の名前を直接翻訳することはありません。
Beowulf（強さ、勇気、ヒロイズム）に同様の資質を呼び起こすハワイの名前を探しているなら、次のような名前を考慮するかもしれません。
* keawe： 「勇敢」または「戦士」を意味する
* kamaka： 「強い」または「強力」を意味する
* lani： 「チーフ」または「ルーラー」を意味する
* nakoa： 「戦士」を意味する
最終的に、Beowulfの最高のハワイの名前は、キャプチャしたい特定の側面に依存します。