サカガウェアはいくつかのネイティブアメリカンの部族とコミュニケーションをとることができましたが、遠征中に遭遇したすべての言語に堪能ではありませんでした。
これが故障です：
* sacagawea： Shoshone言語を話し、彼女の理解にいくらかのバリエーションで他の部族とコミュニケーションをとることができました。
* ルイスとクラーク： 主に通訳者に依存しています 出会った特定の部族の言語に堪能だった途中で雇われました。
したがって、サカガウェアは遠征の重要な部分でしたが、彼女は主な翻訳者ではありませんでした。 部族、特に彼女のショショーネの親sとコミュニケーションをとる彼女の能力は、地元の習慣を確立し、理解するために非常に貴重でした。