>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

ハワイアンで話す話は何と言いますか?

ハワイアンには「Talking Story」の直接的な翻訳はありません。ただし、最も近いものは次のとおりです。

kā’ana mo olelo (kah-ah-nah mo-oh-leh-loh)

これは文字通り「物語を共有する」を意味します。

これがどのように分解されるかは次のとおりです。

* カーナ - 共有、伝える

* mololo - 物語、歴史、物語

このフレーズは、話す物語の本質を捉えています。これは、多くの場合、リラックスした会話の方法で物語を共有し、関与する行為です。

特定のコンテキストに応じて、他のフレーズを使用することもできます。

* kūkākūkāmoiololo (Koo-kah-koo-kah mo-oh-leh-loh) - 「物語を議論する」

* hoolohe i ka mololo (ho-oh-loh-heh ee kah mo-oh-leh-loh) - 「物語を聴くために」

最終的に、最高のフレーズは、伝えたい特定のニュアンスに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。