>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

過去のフランス語でストーリーを書くとき、どのようにImparfaitまたはPasse Composeを使用するかをどのように知ることができますか?

これは、過去のフランス語の物語の * Imparfait *と *Passécomposé *を選択する方法の内訳です。

Imparfait:シーンの設定と進行中のアクションの説明

* 背景情報: * Imparfait *はあなたの物語の背景を描きます。習慣的な行動、継続的な状況、雰囲気や設定について説明します。

* 例: *il faisait ボー。 les oiseaux chantaient ダンスレブレス。 (それは美しい日でした。鳥は木で歌っていました。)*

* 進行中のアクション: * Imparfait *は、過去に継続的に起こっていたアクションを描写します。多くの場合、開始または終了が定義されていません。

* 例: *elle lisait un livre quand elle aentendu UnBruitétrange。*(彼女は奇妙な騒音を聞いたときに本を読んでいた。)

passécomposé:特定のアクションと完了したイベント

* 完了したアクション: *PasséComposé *は、過去に特定の時点で発生した完成したアクションまたはイベントを強調しています。

* 例: *il マンゲ UN CROISSANT POUR LE PETITDéjeuner。*(彼は朝食のためにクロワッサンを食べました。)

* 一連のイベント: *Passécomposé *は、特に年代順にある場合の一連のアクションを表示するために使用されます。

* 例: *elle estallée aumarché、 aacheté Des Fruits et estrentrée アラ・メゾン*(彼女は市場に行き、果物を買い、家に帰りました。)

重要な違いと選択方法

* 期間と完了: Imparfaitは進行中のアクションに焦点を当て、PasséComposéは完了したイベントを強調しています。

* 背景対前景: Imparfaitはシーンを設定し、PasséComposéはアクションを最前線にもたらします。

例:

* Imparfait: *il pleuvait àTorrentset le vent soufflait 砦。 (それは激しく雨が降っていて、風が激しく吹いていました。)*(設定を説明する)

* passécomposé: *je me suisréfugié sous un arbreは私にmettreàl'abriを注ぎます。 (私は木の下の避難所を取りました。)*(完了したアクションを説明する)

重要な注意: ストーリーでは、両方の時制を使用することがよくあります。 * Imparfait *はステージを設定し、 *Passécomposé *をアクションを駆り立てると考えてください。

追加の考慮事項:

* 直接オブジェクト: PasséComposéに直接オブジェクトがある場合、しばしば *ne ... pas *が続きます。例: * je n'ai pas vu mon ami。 *(友達に会わなかった。)

* 動詞の動詞: * aller *(行く)、 * venir *(来る)、 * arriver *(到着)のような動詞の動詞は、しばしばPassécomposéを使用して完成したアクションを示します。

練習:

あなたの過去からのイベントについての短い段落を書いてみてください。 * Imparfait *と *PasséComposé *の両方を使用して、鮮やかでダイナミックな画像を作成してください。

より多くの例が欲しいか、物語でこれらの時制を使用することについて具体的な質問があるかどうかを教えてください!

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。