>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

フランス語で生まれたとはどう思いますか?

フランス語で「今月生まれた」と言う最も自然な方法は、文脈に依存します。

1。 あなたが誰かが生まれたと言いたいなら *特定の月の間に *

* "estné(e)en [month]"

*例:「Elle estnéeen juin」 (彼女は6月に生まれました。)

2。誰かが生まれたと言いたい場合 *特定の日に * 1か月以内に:

* "estné(e)le [day] [month]"

*例:「il estnéle15 Juillet。」 (彼は7月15日に生まれました。)

3。 誰かが生まれたと言いたい場合 *特定の年の月に:

* "estné(e)au mois de [month] [year]"

*例:「Elle estnéeaumois dedécembre1985。」 (彼女は1985年12月に生まれました。)

重要:

* "né(e)" 「ナトレ」の過去分詞(生まれる)であり、性別に応じて変化します。

* "au mois de" 月を強調するために使用されますが、「en」を使用するだけで、それを言うことのない形式の方法で使用できます。

特定の状況に最適なフレーズを選択してください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。