ただし、いくつかのことに注意することが重要です。
* バリエーションが存在しました： セルジュク帝国内で話されているオグストルコ語の地域の方言がありました。
* 他の言語が存在していました： セルジュク帝国は多文化であり、他のさまざまな言語は、ペルシャ語、アラビア語、その他のトルコ語を含む国境内で話されていたでしょう。
* ペルシャ語の影響： 以前のペルシャ帝国の言語であるペルシャ人は、セルジュクに大きな文化的影響を与えました。これは、彼らの主要な話された言語がオグス・トルコ語のままであったとしても、彼らの文献と管理慣行に反映されています。
本質的に、オグス・トルコは支配的な言語でしたが、セルジュク帝国は言語と文化のるつぼでした。