これは、そのさまざまな意味と意味合いの内訳です。
1。先住民のハワイ人：
*これはオリジナルで最も伝統的なです 「カナカ」の意味。それは、尊敬とアイデンティティの用語であるハワイの先住民を指します。
*この文脈では、「カナカマオリ」として使用されることがよくあります。これは、「ネイティブハワイアン」を意味し、人々の先住民の性質を強調しています。
2。一般的に「人」：
*過去には、「カナカ」は、民族性に関係なく、一般的に「人」の用語としてより広く使用されていました。
*ただし、この使用法は、特に植民地化との関連により、ほぼ薄れています。
3。植民地と人種差別的な意味合い：
*植民地時代の間、「カナカ」は残念ながらヨーロッパの入植者によって、非人間化と悪用のために使用されました ネイティブハワイ人。
*当時の人種差別的な態度を強調する「カナカ・サベージ」や「カナカ・ブラック」のような軽rog的な用語としばしば組み合わされました。
*この使用法は、ハワイの文化とアイデンティティの抑制に貢献したため、特に有害でした。
4。用語の回収：
*近年、多くのネイティブハワイ人が を取り戻しました 「カナカ」という言葉、特に「カナカ・マオリ」の形で。
*この回収は、彼らの正当なアイデンティティと文化遺産を取り戻し、歴史的な誤用に対する強力な抵抗の行為です。
重要な考慮事項：
*「カナカ」は尊敬と誇りの用語になる可能性がありますが、その複雑な歴史を認識することが重要です そして誤解の可能性。
*この用語を使用する場合、それをコンテキスト化することが常に最善です そして、曖昧さを避けるために先住民のハワイ人を参照するときは、「カナカ・マオリ」を使用してください。
最終的に、「カナカ」の意味は、コンテキストとスピーカーの意図に依存します。その歴史に敏感であり、それを敬意を持って使用することが不可欠です。