>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 言語と歴史

TWIでヘリテージは何と言いますか?

TWIには「遺産」に最適な翻訳は1つもありません。それはあなたが伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。ここにいくつかのオプションがあります:

一般的な「遺産」:

* abusua: これは、系統、祖先、家族の歴史を指す最も一般的で一般的な用語です。文化的、歴史的、系図的側面を含む、遺産の概念全体を網羅しています。

* agyei: この言葉は「相続」を意味し、特に何世代にもわたって伝えられた伝統や習慣を参照する場合、文化遺産の意味で使用できます。

* nkwaho: これは文字通り「過去のもの」を意味し、人々、部族、または国の歴史と遺産を指すために使用できます。

遺産の特定の側面:

* nkwahoaɛfaamanfoɔmu: これは文字通り「先祖の歴史」に翻訳され、具体的には人または家族の先祖の歴史と系統を指します。

* nkwaho aɛfaamammerɛmu: これは「習慣の歴史」に翻訳され、文化遺産と何世代にもわたって伝えられた伝統を指します。

* nkwaho aɛfaagyapade mu: これは「取り残されたものの歴史」に翻訳され、過去の思い出させるアーティファクトや建物のような物質的遺産を指します。

使用するのに最適な単語は、特定のコンテキストとあなたが言及している遺産のタイプに依存します。あなたが書いているものについての詳細を提供できれば、私はあなたにより具体的で正確な翻訳を与えることができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。