ただし、次のことに注意することが重要です。
* カヤポには複数の方言があります。 正確な数は議論されていますが、推定値は10〜20の範囲です。ある程度は相互に理解できますが、語彙、発音、文法に大きな違いがあります。
* ポルトガル人は、多くのカヤポの人々によっても話されています。 これはブラジル人との接触の結果であり、その使用は、特に若い世代の間で増加しています。言語接触の複雑さとグローバル化に直面した言語維持の課題を認めることが重要です。
* 他の言語は個々のカヤポによって話されるかもしれません。 これは、移住、結婚、またはその他の理由が原因である可能性があります。たとえば、一部のカヤポは、他の先住民族の言語や外国語を話すかもしれません。
全体として、カヤポは主要な言語ですが、カヤポコミュニティ内での言語使用の多様性と動的な性質を理解することが重要です。