1。ジャマイカの標準英語： これは、政府、教育、正式な設定で使用される公用語です。それは英国の英語に基づいていますが、発音と語彙にいくつかのバリエーションがあります。
2。ジャマイカのパトワ（またはジャマイカのクレオール）： これはジャマイカで最も広く話されている言語です。それは、移民によって島にもたらされた英語、アフリカ、その他の言語の混合から発展したクレオール言語です。
ジャマイカのパトワの内訳は次のとおりです。
* クレオール言語： これは、通常、異なる言語グループが接触するときに、2つ以上の言語の混合から生じる言語です。
* ルーツ： それは主に英語に基づいていますが、アフリカの言語、特に植民地時代にジャマイカに持ち込まれた奴隷によって話された言語からの大きな影響を与えています。
* 構造と文法： ジャマイカのパトワには独自の文法と構文があり、多くの場合、英語の構造を単純化または変更します。
* 語彙： 多くの英語の単語が組み込まれていますが、多くの場合、さまざまな方法で、またはさまざまな意味で使用します。また、アフリカの言語に由来する多数の単語があります。
重要な注意：
*ジャマイカのパトワは、完全に開発された複雑な言語です 、単に英語の壊れた形ではありません。
*ジャマイカの文化とアイデンティティの重要な部分と考えられています 。
*多くのジャマイカ人は、ジャマイカのパトワとジャマイカの標準英語の両方を話し、状況に応じて2つを切り替えます。
したがって、単一の「ジャマイカ語」はありませんが、島の豊かな言語の多様性とジャマイカ文化におけるジャマイカのパトワのユニークな場所を理解することが重要です。