セルボンの執筆は完全にクレオールではありませんが、特に労働者階級のキャラクターのスピーチには、かなりの量のクレオール語彙、文法、構文が組み込まれています。これは、彼らの信頼性と文化的アイデンティティを伝え、特定のトリニダードの声を作成するのに役立ちます。
セルボンの作品で見つかったトリニダードクレオールの機能の例をいくつか紹介します。
* 語彙： 「マン」（「夫」または「パートナー」を意味する）、「Yuh」（「You」を意味する）、「Cyah」（「できない」を意味する）、「トリンク」（「ドリンク」を意味する）、「go 'pon」（「継続」を意味する）などの単語。
* 文法： 「彼は行った」（「彼は行った」という意味）や「私は知らない」（「わからない」を意味する）のような文の構造。
* 発音： 「パン」のような言葉は「飼育」と発音され、「水」は「ワタ」と発音される可能性があります。
「ヴィレッジワッシャー」で、セルボンはこの言語のブレンドを使用して、普通のトリニダードの女性、アニーの生活を描写しています。 彼女のスピーチは、完全にクレオールではありませんが、彼女の特徴と物語の真正性に追加する言語の要素を特徴としています。これは、トリニダード社会の多様性とダイナミズムを表すために、セルボンの言語の熟練した使用の良い例です。