ただし、コンテキストと特定の母国語に応じて、さまざまな単語やフレーズを使用して「sinew」の意味を伝えることができます。
一般的な意味：
* 強さ： これは、英語の「Sinew」の最も一般的な意味です。一部の言語では、「強さ」、「力」、または「力」に単語を使用できます。
* タフネス： Sinewの物理的靭性は、「タフネス」、「耐久性」、または「抵抗」の単語を使用して伝えることができます。
* 接続： Sinewは筋肉を骨につなぐため、「つながり」、「アタッチメント」、または「ボンド」の言葉を使用できます。
特定の解剖学的用語：
* 腱： 一部の言語では、「腱」は「sinew」のより直接的な翻訳であり、特定の結合組織を骨に付着させることを指します。
* 靭帯： これは、骨と骨をつなぐ結合組織を指します。 「sinew」とは同一ではありませんが、特定のコンテキストでは適切な代替品かもしれません。
翻訳の例：
* スペイン語： *Tendón*（腱）、* Fuerza*（強さ）、* Residencia*（抵抗）
* フランス語： *腱*、*force*、*lostinité*（堅実さ）
* 日本語： *けん*（ケン、腱）、*ちから*（チカラ、強さ）、*つよい*（Tsuyoi、strong）
* 中国語： *肌腱*（jījiàn、腱）、*力量*（lìliàng、強さ）、*坚韧*（jiānrèn、丈夫）
「Sinew」の最良の翻訳は、コンテキストと興味のある特定の母国語に依存します。ネイティブスピーカーまたは包括的な辞書に相談して、最も正確で適切な用語を見つけることが常に最適です。