ここにいくつかの可能性があります：
1。 （「On Yourに代わって」のように） ：
* vir jou - これは最も一般的で文字通りの翻訳です。それは「あなたのために」を意味します。
2。あなたの（「あなたの背中の上」のように） ：
* op jou - これは「On You」に翻訳され、物理的な配置に使用されます。
3。あなたの（「あなた自身」のように） ：
* op jou eie - これは「自分で」を意味します。
4。あなたの（「On Your Way」のように） ：
* op pad - これは文字通り「途中」を意味しますが、「あなたの道」の意味を伝えます。
5。 （「On Yourアカウント」のように） ：
* Op Jou Rekening - これは「アカウント上」を意味します。
より多くのコンテキストを提供してください、そして私はあなたにより正確な翻訳を与えることができます。