>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

私はフランス語で見ているとどう思いますか?

コンテキストに応じて、フランス語で「私は見ています」と言う方法がいくつかあります。

* je Ancee: これは「私は見ている」と言う最も一般的で汎用性の高い方法であり、ほとんどの状況では機能します。

* je suis en train de reminger: これは、「私は見ている」と言うより正式な方法であり、進行中の行動を強調しています。

* je suis en train de voir: 「je suis en train de remecer」と同様ですが、見る行為にもっと焦点を当てています。

* je suis devant: これは「私は見ています」と言うためのより口語的な方法であり、文字通り「私は前の」に翻訳されています。

ここにいくつかの例があります:

* je Acrecee latélévision。 (私はテレビを見ています。)

* je suis en train de comperer un Film。 (私は映画を見ています。)

* je suis en train de voir un match de Football。 (私はサッカーの試合を見ています。)

* je suis devant l'ordinateur。 (私はコンピューターを見ています。)

「私は見ている」と言う最良の方法は、状況の文脈に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。