>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

フランス語でJustとMeは何と言いますか?

フランス語の「Just Me」は、あなたが伝えたいコンテキストとニュアンスに応じて、いくつかの方法で翻訳できます。

フォーマル:

* シュールモイ: これは文字通り「私だけ」に翻訳され、それを言うのに最も直接的で正式な方法です。

* Moi Seul(e): これは「私だけ」を意味し、非常にフォーマルです。

非公式:

* Just Moi: これは「Just Me」と言うためのより非公式の方法であり、日常の会話でよく使用されます。

* moi tout seul(e): これは「私だけ」を意味し、「Moi Seul(E)」よりも少し遊び心があります。

これらの翻訳が文章でどのように使用できるかの例をいくつか紹介します。

* 「それは私だけです。」

* C'est Seulement Moi。 (フォーマル)

* c'est Just Moi。 (非公式)

* 「私は一人で行きたい」

* je veux y aller seul(e)。 (フォーマル)

* je veux y aller tout seul(e)。 (非公式)

最良の翻訳は、特定の状況と望ましいトーンに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。