フォーマル:
* คุณคืออะไร? (Koon Khue arai?) - これは「あなたは何ですか?」と尋ねる最も正式な方法です。通常、敬意を持って誰かに対処するときに使用されます。
非公式:
* เธอคืออะไร? (Tur khue arai?) - これは「あなたは何ですか?」と尋ねるより非公式な方法です。そして、あなたがよく知っている人と話すときに通常使用されます。
* นายคืออะไร? (nai khue arai?) - これは「あなたは何ですか?」と尋ねる非公式の方法です。通常、男性の友人と話すときに使用されます。
* เธอเป็นอะไร? (Tur Pen Arai?) - これは「あなたは何ですか?」と尋ねるもう一つの非公式な方法です。通常、自分の職業や職業について誰かに尋ねるときに使用されます。
特定のコンテキスト:
* คุณเป็นอะไร? (Koon Pen Arai?) - これは「何が悪いの?」を意味します。そして、誰かが気分が悪くなったときに使用されます。
* คุณเป็นใคร? (Koon Pen Khrai?) - これは「あなたは誰ですか?」を意味します。誰かに自分の名前やアイデンティティに尋ねるときに使用されます。
コンテキストとあなたが話している人との関係に応じて、正しい翻訳を選択することが重要です。
