チェロキーで勝利した人々をどのように綴りますか？

チェロキーには、「勝利した人々」に完全に翻訳される一言もありません。チェロキーは、多くの先住民族の言語と同様に、単一の単語ではなく、より記述的なフレーズを通して概念を表現することがよくあります。

チェロキーで「勝利の人々」のアイデアを表現する方法は次のとおりです。

1。 動詞「win」（ꭴꮎꭵꭲ、ꭴꮎꭵꮝꭼꭲ）と「人」の名詞（ꭰꮒᏼꮻ、ꭰꮒᏼꮻꭿ）を使用する：

* ꭴꮎꭵꭲ （unei -di aniyvwi） - 文字通り「勝つ人」

* ꭴꮎꭵꮝꭼꭲ （uneisge -di aniyvwihi） - 文字通り「勝っている人」

2。 「成功」（ꭴꮎꭵꭲ、ꭴꮎꭵꮝꭼꭲ）の単語を使用し、「人」の名詞（ꭰꮒᏼꮻ、ꭰꮒᏼꮻꭿ）：

* ꭴꮎꭵꭲ （unei -di aniyvwi） - 文字通り「成功している人々」

* ꭴꮎꭵꮝꭼꭲ （uneisge -di aniyvwihi） - 文字通り「成功している人々」

3。具体的に勝利を説明する：

*戦いに関する場合は、「敗北」（ꭴꮎꭵꭲꭰꮒᏼꮻ）などの単語や敵の特定の名詞を使用できます。

これらは単なる提案であり、最良の翻訳はあなたがそれを使用している特定のコンテキストに依存します。

最も正確で文化的に適切な翻訳のために、流fluentなチェロキースピーカーと相談することが常に最善です。