quand reviens-tu？ （フォーマル）
quand est-ce que tu reviens？ （非公式）
これが故障です：
* quand： いつ
* reviens： （正式な単数形「あなた」）戻ります
* est-ce que： （非公式の質問語）それはそれです
* tu： （非公式の特異な「あなた」）
* reviens： （非公式の単数形「あなた」）戻ります
"quand rentres-tu？" も使用できます （非公式）文字通り「いつ家に帰るの？」を意味します。しかし、一般的な「いつ戻ってきたの？」多くの文脈で。
フォーマルとインフォーマルの選択は、あなたが話している人との関係に依存します。