* kuttam（കുട്ടം）： これは、マラヤーラム語の「若い」または「子供」を意味します。
* bodham（ബോധം）： これは、マラヤーラム語の「意識」または「意識」を意味します。
したがって、「Kuttabodham」は、文字通り「子供の頃の意識」または「子供であることの認識」に翻訳されます。 ただし、簡単な翻訳よりも深い意味があります。
これがマラヤーラム語での使用方法です：
*それは通常、無実、素朴さ、そして子供時代に関連する不思議な感覚を指します。
*心臓のシンプルさと純度を参照することもできます 多くの場合、子供に起因します。
*より比fig的な意味で、それはまた、世俗的な経験や洗練されたものの欠如をに説明することができます。
コンテキストに応じて、英語の同等物の可能性：
* 子供時代の無実
* 子供のような不思議
* naiveté
* 非磨耗
* 心臓の純度
「Kuttabodham」のニュアンスは、使用されるコンテキストによって異なる場合があることに注意することが重要です。