* "Grande Tante" - これは最も一般的で直接的な翻訳です。 「グランデ」は「素晴らしい」を意味し、「タンテ」は「叔母」を意味します。
* "Tantearrière" - これはより文字通りの翻訳であり、「Back Aunt」を意味します。
* "Tante de lagénérationprécédente" - これは「前世代の叔母」を意味するより長いフレーズです。
形式のコンテキストとレベルに応じて、これらのオプションのいずれかを使用できます。
* "Grande Tante" - これは最も一般的で直接的な翻訳です。 「グランデ」は「素晴らしい」を意味し、「タンテ」は「叔母」を意味します。
* "Tantearrière" - これはより文字通りの翻訳であり、「Back Aunt」を意味します。
* "Tante de lagénérationprécédente" - これは「前世代の叔母」を意味するより長いフレーズです。
形式のコンテキストとレベルに応じて、これらのオプションのいずれかを使用できます。